LAICO ALFABETO IN SALSA GAY PICCANTE l’ordine del creato e le creature disordinate
martedì 15 marzo
ore 21:00
Centro di Documentazione Arcigay “Il Cassero”
vi invita
alla presentazione del volume
LAICO ALFABETO IN SALSA GAY PICCANTE
l’ordine del creato e le creature disordinate
(Transeuropa, 2010)
Incontro con l’ autore a cura di Marta Facen
“Chi decide che cosa è naturale e che cosa non lo è? Gli scienziati, i deputati dell’ Udc, il comune buon senso? Padre Georg?”
Si può parlare di omosessualità senza tirare in ballo concetti quali scienza e ateismo? Strutturato come un dizionario di 56 voci, due per ogni lettera dell’alfabeto, e completato da cinque inserti saggistici, Laico alfabeto è un testo la cui struttura si sviluppa a partire da questa domanda.
L’obiettivo della pubblicazione si palesa nello smantellamento del pregiudizio anti-omosessuale che vuole gli omosessuali come ostacoli alla volontà divina.
La liberazione da quel retaggio biblico, che sostiene l’idea di un creatore di generi e specie cristallizzati all’interno di un ordine immutabile, diviene potente strumento di autodeterminazione. Ampio è quindi lo spazio d’espressione dedicato alla ragione omosessuale e alla sua capacità di combattere contro ogni integralismo e fondamentalismo.
Un viaggio tra omosessualità, ateismo, natura umana, diritti civili e libero pensiero. Franco Buffoni, attraverso la sua ricerca, fornisce al lettore, oltre agli strumenti storici, una grande quantità di informazioni per rispondere, in prima persona, a quelle istanze che ancora oggi vincolano le idee e ostacolano la crescita sociale e storica della realtà omosessuale.
Franco Buffoni (Gallarate 1948), vive a Roma. Esordisce come poeta nel 1978 su Paragone presentato da Giovanni Raboni. Ha pubblicato le raccolte di poesia Nell'acqua degli occhi (Guanda, 1979), I tre desideri (San Marco dei Giustiniani 1984, Premio Biella), Quaranta a quindici (Crocetti 1987), Scuola di Atene (Arzanà 1991, Premio Sandro Penna), Adidas. Poesie scelte 1975-1990 (Pieraldo editore 1993), Suora carmelitana e altri racconti in versi (Guanda 1997, Premio Montale), Songs of Spring. Quaderno di traduzioni (Marcos y Marcos 1999, Premio Mondello), Il profilo del Rosa (Mondadori 2000, Premio Betocchi), Theios (Interlinea 2001), Del Maestro in bottega (Empiria 2002, Premio Pascoli e Premio Pavese), Guerra (Mondadori 2005, Premio Dedalus della critica e Premio Pasolini), Croci rosse e mezze lune (Quaderni di Orfeo, Como 2007), Noi e loro (Donzelli 2008, Premio Maria Marino, Premio Anna Osti, Premio Suio Terme), Roma (Guanda 2009, Premio Alpi Apuane). Nel 1989 ha fondato e tuttora dirige il semestrale di teoria e pratica della traduzione letteraria Testo a fronte. Per Marcos y Marcos ha curato i volumi Ritmologia (2002), Mario Praz vent’anni dopo (2003) e La traduzione del testo poetico (2004). Per Mondadori ha tradotto Poeti romantici inglesi (2005) e curato opere di Byron, Coleridge, Wilde, Kipling. È autore di Più luce, padre. Dialogo su Dio, la guerra e l’omosessualità (Sossella, 2006), dei romanzi Reperto 74 (Zona 2008) e Zamel (Marcos y Marcos 2009), del pamphlet Laico alfabeto in salsa gay piccante (Transeuropa 2010) e dei saggi Con il testo a fronte. Indagine sul tradurre e l’essere tradotti (Interlinea 2007), L’ipotesi di Malin. Studio su Auden critico-poeta (Marcos y Marcos 2007) e Mid Atlantic. Teatro e poesia nel Novecento angloamericano (Effigie 2007).
È giornalista pubblicista e professore ordinario di Critica Letteraria e Letterature Comparate.
Link utili:
http://www.uaar.it/ateismo/opere/franco-buffoni-laico-alfabeto.html
http://www.mariomieli.org/spip.php?article2065
Book corner a cura di Igor Libreria
